Dobrodošli na projektu PUŠ
Podnaslavljanje avdiovizualnih vsebin za produkcijsko hišo Showtec d.o.o.
Utrinki iz projekta
Namen projekta
V okviru projekta SubTrans – podnaslavljanje avdiovizualnih vsebin za produkcijsko hišo Showtec, d.o.o., sodeluje šest študentov in študentk štirih študijskih programov. S pomočjo sodobnih računalniških programov podnaslavljajo avdiovizualne vsebine, ki jih predvaja produkcijska hiša Showtec, d.o.o., in s tem razvijajo ter nadgrajujejo svoje prevajalske kompetence na področju podnaslavljanja in spoznavajo delovanje ene največjih produkcijskih hiš v lokalnem okolju. Prav tako pripravljajo digitalni interaktivni priročnik za tiste, ki se želijo ukvarjati s podnaslavljanjem. Sklepna faza projekta se nanaša na simulacijo priprave programske sheme in registracije novega medija, in sicer televizijskega kanala.
